companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to gather; to collect; to assemble
thereupon; shortly thereafter
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
honest; frank; candid; honestly; frankly
grandfather; male senior-citizen
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
inside; interior; among; within; middle; center; during
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)