life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
memory; sense; experience
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to have a reason; to have an excuse
nothing but; except; no more than
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
linen kariginu; plain kariginu (Edo period); commoner
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
maid; helper; help; assistance
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
none of your business; not your concern
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
confidence; trust; faith; credit
society; the world; the times
everyone; anyone; no one; nobody
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
secret savings; secret stash; money hidden away
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something