dancer (esp. a bugaku dancer)
to be palatable; to suit one's taste
may; might; perhaps; may be; possibly
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to; for; in order to; for; as for; regarding
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
grandfather; male senior-citizen
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
where; what place; how much (long, far); what extent
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
two persons; two people; pair; couple
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what did you just say (to me)?; what's that?
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
request; favour (to ask); wish; please
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to kill; to beat to death
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
yes?; no?; isn't it?; is it?
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago