that child; that kid; that boy; (arch.) you
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to face; to go towards; to head towards
enemy territory; hostile place
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
battle; fight; war; struggle; conflict
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
this time; now; next time; another time; recently; lately
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
in this way; thus; such; uh...
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
had better ...; had better not ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
private affairs; personal matter
to be found; to be discovered
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to gather; to collect; to assemble
counter for articles; counter for military units; individual
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
escape; break-out; prolapse; proptosis
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
what!; oh; what the heck; what the; damn
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation