to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
suffix for familiar person
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
like; similar to; as with; in the same way
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to be silent; to say nothing
reality; actuality; hard fact
distinction; differentiation; classification
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
NEET (young person not in education, employment or training)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
I see; that's right; indeed
room; chamber; apartment; flat; stable
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!