appeal; call for something; request; axiom
movement; move; motion; trend; development; change
lively; active; vigorous; animated; brisk
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
of no interest; not interested
boy; juvenile; young boy; youth; lad
through; throughout; through (the good offices of); by way of
offender; criminal; culprit
figure; form; appearance; dress; state; condition
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
as usual; as always; as before; as ever; still
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
arm; skill; efforts; ability
to pass (of time); to elapse
abrupt; sudden; unexpected
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to pay; to be profitable; to pull against each other
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
with a clatter; clatteringly
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
living; life (one's daily existence); livelihood
on the occasion of; at the time of
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
don't worry; there's no need to worry
procedure; process; proceedings; formalities
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once