jpdb beta

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

like that; so

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

reaction; response

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

is not; am not; are not; isn't it?

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

since some time ago; for some time; for quite a while

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

sentence-ending particle expressing doubt

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

Duras

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

name; given name; title; fame; renown; pretext

3

as (somebody) says

1

but; however; provided that

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly

1

they; those guys

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

8

to unite; to join; to do together; to confuse with

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

(social) class; rank; grade

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

lower grade; low class; junior (officer)

1

intermediate level

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

hey; say; look

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

6

after all; because; but; even; too; as well

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

human being; human; person; character (of a person)

4