jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

the evening moon

25

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

everyone; everybody; all; everything; all

3

Mr (junior); master; boy

22

-like; sort of; similar to; resembling

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

I; me; you; manservant

15

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

I; me

28

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

9

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

55

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

3

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

solitude; loneliness; isolation

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

two persons; two people; pair; couple

1

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

any number of times

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

to betray; to turn traitor to; to double-cross

3

children

2

where; what place; how much (long, far); what extent

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

24

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

12

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

be; is; did; (have) done; please; do

15

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

what the?; what's going on?; what's this?

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

who

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

thank you; thanks

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4