university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to continue; to keep up; to keep on
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
like; similar to; as with; in the same way
room; chamber; apartment; flat; stable
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
never mind that; don't worry about that; listen up
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
match; tournament; interschool match
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
all; entire; whole; altogether
serious; not joking; straight
honest; frank; candid; honestly; frankly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
scary; frightening; eerie; dreadful
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
self-confidence; confidence (in oneself)
nonexistent; not being (there); not having; not
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
aloneness; loneliness; solitude
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...