jpdb beta

ah; oh; hey!

3

everyone; everybody; all; everything; all

8

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

honorific/polite/humble prefix

2

to be careful; to pay attention; to take care

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

please; somehow or other; one way or another

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

why; how

4

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

(social) position; status

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

human being; human; person; character (of a person)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

myself; yourself; I; me; you

4

to choose; to select

1

regret; repentance; remorse

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

is not; am not; are not; isn't it?

6

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

my; our; one's own

3

family; relatives; dependents; household

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

5

disgrace; humiliation

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

3

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

2

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

3

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

6

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

2

you (plural)

2

meeting; rendezvous; encounter; confluence

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

thought; imagination; mind; desire; wish; love

3

pure; true; genuine; unmixed

2