expression; presentation; representation; notation
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
everyone; everybody; all; everything; all
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yen (Japanese monetary unit); circle
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
obstinate; stubborn; headstrong
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.); temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
hey; you; hey; hey; hold on; yo
suffix appended to somebody else's family members
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
after all; because; but; even; too; as well
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
room; chamber; apartment; flat; stable
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid