jpdb beta

be; is; did; (have) done; please; do

17

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

and; and then; thus; and now; and finally

4

solitude; loneliness; isolation

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

two persons; two people; pair; couple

2

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

4

any number of times

1

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1

millennium; one thousand years; (fig.) long time

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

olden days; former

1

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)

1

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

4

family; relatives; dependents; household

2

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

situated deep in the mountains

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

24

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

2

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

to live; to get along; to spend (time)

1

Imperial Court

3

than; from; out of; except; but; more

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

along the way; along the road

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

4