to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
yes; yeah; hum; hmmm; oof
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
everyone; everybody; all; everything; all
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
worry; concern; anxiety; care; help; aid
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
soon; shortly; before long; nearly; almost
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to come to meet (someone); to come to pick up
in that way; thus; so; the same; so?
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
let me see; well; errr ...; uhh ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; at; when; by; with; so
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
returning home; going home; coming home; getting home
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to have an accident; to meet with an accident
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
at that time; at that moment; then; on that occasion
influence; effect; impact
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed