this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
memory; recollection; remembrance; memory; storage
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
look!; see!; here!; there!; hey!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
to be ...-ing; to have been ...-ing
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
today; this day; these days; recently; nowadays
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
time (three times, each time, etc.); times
at; in; to; toward; to; for; because of
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?