true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
low grade; vulgar; low class; cheap; low level
another thing; other things; another man's property
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
bothersome; tiresome; bother to do
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
among these; between these; of these
to be born; to come into the world
working in the fields; working on a farm
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to choke; to have trouble breathing
to bloom; to flower; to blossom; to open
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
good feeling; feeling good
how long; how far; how much
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
time; years; days; the Moon and the Sun
to accompany; to follow; to keep up with
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
memory; sense; experience
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
Japanese person; Japanese people
in regard to; concerning (usu. of disputes)
ancestor; forefather; foremother
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
field of flowers; flower garden; flower bed
one's house; one's home; one's family