that way; that direction; that (one); that person; there; over there
no matter how much time passes
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
please; I beg you; for mercy's sake
without; but if; otherwise; or else
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to manage something successfully; to be successful
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
multi-floor building; multi-storey building; bill
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
to spread rumors; to spread rumours
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
boy; bellboy; porter; waiter
bento; Japanese box lunch
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)