to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
princess; daughter of a nobleman
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
ultimate; final; last; eventual
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
of all (things, people, places, days, etc.)
another (person); the other person; one more (person)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
that sort of; that kind of; like that; such; so
unanticipated; unexpected
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
nonexistent; not being (there); not having; not
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
direct unforked road; straight path
to be silent; to say nothing
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
guest; visitor; customer; client; shopper
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bad smell; affectation; fulsomeness
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
aroma; fragrance; scent; smell
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid