to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
inside a car (train, bus, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
as it is; as one likes; because; condition; state
woman; female; feminine gender
to come out; to appear; to turn up; to emerge
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to pass (of time); to elapse
some; any; please; anyway; anyhow
to go (come) inside; to step into; to enter
house; residence; family; household; lineage; family name
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to talk; to chat; to chatter
single word; a few words; brief comment
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)