to be called ...; to be referred to as ...
large green soybean; green peas
hating; strongly disliking
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
since then; from that time; ever since
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
a-ha-ha (laughing loudly)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to come to like; to become fond of; to fall in love
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
may; might; perhaps; may be; possibly
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
how; in what way; how about
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
please (give me); please (do for me)
nonexistent; not being (there); not having; not
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
diviner; fortune teller; soothsayer
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
(period of) a year; during the era (of)
so; like this; in this way; this much; to this extent
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
as one had hoped; as one wishes