liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
when it becomes; when it comes to
always; all the time; never; usual; regular
one day; (on) a certain day
facing; opposite; across the street; other side
house; residence; family; household; lineage; family name
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
poor; pitiable; pathetic; pitiful
young; youthful; immature; green; low (number); small
although; despite; whereas; while; if only; I wish
looking pale; looking unwell
to recall; to remember; to recollect
cool; calm; composed; all right; fine; OK
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
inside; interior; among; within; middle; center; during
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to spend time (on doing something)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
reins; bridle; control; the reins (on)
to slap; to strike; to spank