jpdb beta

news; word; tidings; omen

1

meaning; called; said

1

heart attack; to have a heart attack

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

who

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

to lose one's life

1

someone; somebody

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

to curse; to put a curse on; to detest intensely

2

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

yesterday

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon

1

next morning

1

to scurry home; to run home; to fly back

1

nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin

2

straw doll; straw figure; straw effigy

3

woman

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

3

to do so; to do thus

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

Shinto shrine

1

short way; shortcut

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

time; hour; period; class

1

dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)

1

two o'clock

1

morning; a.m.

1

that day; the very same day

1

see you; bye; ciao

1

man

5

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

return; coming back

1

always; all the time; never; usual; regular

1

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

1

home; family; household

1

doll; puppet; figure

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

well; now; then

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1