again; once more; a second time
calamity; disaster; accident
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be called ...; to be referred to as ...
pupil; student; schoolchild
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
(some small) help; an aid; some assistance
when it becomes; when it comes to
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
just one person; only one
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
surroundings; environs; circumference
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
isolated and helpless; alone and unassisted
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
at that time; at that moment; then; on that occasion
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be careful; to pay attention; to take care
please (give me); please (do for me)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in that way; thus; so; the same; so?
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
story; tale; talk; discussion
to be able (to); to be possible (to)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
a-ha-ha (laughing loudly)
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
alone; by oneself; on one's own
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
really; truly; indeed; good grief
to be found; to be discovered
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up