to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
picking; collecting; harvesting; extraction
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
literally; to the letter; literal
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
used item; secondhand item; old; used; previous
legend; folklore; tradition
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
pish; pooh; I see; oh; indeed
what kind of; what sort of; what
on the light side (weight); (relative) lightness
which (of three or more); well; now; c'mon
to get lost; to become lost; to go astray
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
really; truly; indeed; good grief
person that annoys or causes trouble; false alarm
back street; back alley; off-street
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
scenery; scene; landscape
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
yikes!; eek!; ook; eek; customer
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned