should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(another's) daughter; young lady
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be; to come; to go; to be (doing)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
concentration; density; cardinality
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
silver; silver colour; (fig.) snow
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
in this way; like this; this (much); so; uh; er
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string