maniac; enthusiast; fan; mania; craze
reason; grounds; pretext; excuse; motive
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
nothing but; none other than
legend; folklore; tradition
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
at that time; in those days
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to disagree; to dispute; to fight (over)
to gather; to collect; to assemble
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
incredible; unbelievable; terrific; impressive
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to compete with; to argue with; to quarrel
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
at that time; at that moment; then; on that occasion
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
really; truly; indeed; good grief
(complete) destruction; annihilation; devastation
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to inherit; to succeed; to take over
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
another thing; exception; special case
tokkōfuku; type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.
tokkōfuku; type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
armed forces; military; troops
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money