before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
society; the world; the times
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to visit; to call on; to pay a visit to
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
party (political); person who is fond of; fan of
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to comfort; to console; to amuse
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
training; practice; discipline; ascetic practices
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
elementary school student; primary school student; grade school student
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
bloodstained; bloody; covered with blood
all day long; all the day; throughout the day
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
won't; hasn't; isn't; won't you
that's enough!; cut it out!; get a life!
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
another dimension; different level; whole other level
to suffer; to groan; to be worried
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
revenge; having a second go (at something)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
for example; for instance; e.g.
and then; and so; and; so then