in a crowd; ganging up (on); joining forces
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
judging from; on the basis of; from the point of view of
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
assistance; help; aid; support; reinforcement
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
two classes; double; two sets
hello; good day; good afternoon
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
eve (esp. Christmas Eve); the night before
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
only; merely; nothing but; no more than
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
24th day of the month; 24 days
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point