I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
massing (of troops); gathering
duty; function; office; mission; task; role
completion; conclusion; perfect (tense)
(police) detective; criminal matter
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
myself; yourself; I; me; you
like; similar to; as with; in the same way
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
fault; error; indiscretion; faux pas
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
request; favour (to ask); wish; please
to repent; to be penitent
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
at this point; at this last moment; this late in the game
sanity; consciousness; soberness
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
silver hair; gray hair; grey hair
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
(black) magic; witchcraft; sorcery
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to be called ...; to be referred to as ...
counter; window; teller window; contact person; point of contact
actually; really; truly; in practice; practically
to go (come) inside; to step into; to enter
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
what; how many; many; a lot of; several; a few
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
explanation; exposition; description; account; caption; legend
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to