law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
happiness; good fortune; luck; blessing
various; a variety of; all sorts of; many (different)
mutually; with each other; reciprocally; together
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
without omission; in full
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
to be worried; to be troubled
interest; eagerness; enthusiasm
property; fortune; assets
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
son of a bitch; piece of shit
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
desire; want; will; wish; urge; craving
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
by mutual agreement; by mutual consent
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
laws (of nature); (divine) providence
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
(one's) favourite food; (one's) favorite food
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be kind to; to treat kindly
politeness; good manners; courtesy; (wine) label
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
after having come this far; now that we've come this far
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh