to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
hard worker; hardworking person
bride; (one's) daughter-in-law; wife
close; intimate; on good terms
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
periodic; regular; routine
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
far away; distant place; long ago; far back; by far
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
so; therefore; and; (and) then
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
general; admiral; head; chief; old chap; mate
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to leave as is; to let alone; to disregard
to amuse oneself; to make merry
sarcophagus; stone coffin
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
practice; training; drill; (an) exercise; workout
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
such; like that; that sort of
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
both (people); the two of them
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
but I suppose; it seems; probably; I guess
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
lie; fib; falsehood; untruth
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone