to burn into one's memory; to sear an image
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
will; volition; intention; intent; determination
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
to be a matter of life or death; to be life-threatening
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
tenacity; persistence; obsession; implacability
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
order; command; directions; instructions
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to lock up; to shut up; to imprison
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
stimulating; exciting; provocative
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
the person in question; the person themselves; said person
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to become popular; to grow in popularity; to catch on
helper; assistant; help; assistance
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
company secret; industrial secret; trade secret
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
water outlet; tap; faucet
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand