first rider in a charge; first (person) to arrive
even if; even though; although one might say; although called
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
nape (of the neck); nucha
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
already; now; no longer; not any more
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to step aside; to move (out of the way); to make way
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
physical strength; muscle strength
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
only; merely; just; at most; no more than
excitement; stimulation; agitation; arousal
genuine article; real thing; real deal
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
near oneself; close to one; familiar
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
you could say that; that might be so
to be injured; to sustain a wound
utmost limits; extremity; limit
belief; faith; conviction