place; location; room; space; sumo tournament
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
application; request; petition
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
embezzlement; misappropriation; pocketing; dressing oneself; putting on clothes
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to collect; to assemble; to gather
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
hello; good day; good afternoon
master; teacher; stable master
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
after all; because; but; even; too; as well
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
recently; lately; these days; nearest; closest
today; this day; these days; recently; nowadays
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
(some) more; even more; longer; further
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed