to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
that; the matter in question
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
case; occasion; situation; circumstances
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
use; application; employment; utilization; utilisation
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
thought; imagination; mind; desire; wish; love
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
nothing but; except; no more than
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to curse; to put a curse on; to detest intensely
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
curse; spell; malediction
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
LP (record); long-playing record; linear programming; line printer; laser printer; Liberal Party
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
in that way; thus; so; the same; so?
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
as you were; return to your original position!; er, rather
to face; to go towards; to head towards
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
long time; long interval; for quite some time
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable