feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
regret; repentance; remorse
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
shame; embarrassment; disgrace
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
all; whole; entire; complete (set); in total
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
going on a date while wearing a school uniform
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
listen!; you see; mind you; remember
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to be crowded; to be packed; to be complex
student (esp. a university student)
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
information board; building directory
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
above the knee; on one's lap
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
tight; close-fitting; tight (supply and demand); scarce; tight skirt; straight skirt
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
chemical reaction; generation of an unexpected result from combining things
single punch; one-punch attack
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration