counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
thousand years; millennium; (fig.) long time
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
may; might; perhaps; may be; possibly
beginning; outset; first; onset
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
I see; that's right; indeed
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
yes; yeah; hum; hmmm; oof
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
place; location; room; space; sumo tournament
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
only; merely; but; no more than
to cause casualties; to result in deaths
will (esp. of shogun); decree; emperor's wishes
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
sentiment; sentimentality
this way; this direction; here; this (one); I; me
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
deadly serious; deadly earnest
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...