jpdb beta

at; in; at; when; by; with

3

female martial artist (Edo period); female martial arts instructor; supplementary administrative ordinance issued alongside a separate statute (ritsuryō system)

1

to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)

2

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

7

decision; agreement

1

possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership

1

secret; initiation; diploma

1

same; similar; (just) like; equal

2

arm; ability; skill; (physical) strength

3

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

4

to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

2

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

opinion; intention; thought

1

is that so?; I see; right; oh

4

sword skills; swordsmanship

2

hey; hold on; come on

2

Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

3

just because; even if; even though

1

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

1

freedom; liberty

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

7

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

huge woman; giantess

1

no!; no no!; no, not at all

5

this sort of; of this kind; of the sort; such

2

to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

to do

2

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

10

disembarkation; getting off a ship; going ashore

1

killing of a commoner by a samurai as punishment for disrespectful conduct

1

loyalty; devotion

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

1

loyal heart; loyalty; devotion; fidelity

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

1

tool; implement; means; furniture

1

one's long-cherished desire

1

trust (in); confidence; faith; reliance

1

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

4

admiration; being impressed (by)

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

2

place of execution

1