heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
right; correct; proper; righteous; just
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
condition; figure; appearance; voice
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
bad luck; ill fortune; misfortune
long distance; long haul; long-distance race
guts; pluck; nerve; spirit
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
user's manual; instruction manual
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
and; or; and the like; and so forth; and what not
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
pupil (of the eye); one's eyes
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
(archeological) remains; ruins; relics
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
calamity; disaster; accident
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild