treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
willingly; voluntarily; of one's own accord
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
therefore; for that reason; such being the case
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
whatever way; any way; either way; one way or the other
street; quarter; district; area
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to use up; to exhaust; to wear out
(wandering) minstrel; troubadour
singing voice; (sound of) singing
in a day; in a brief space of time
presence of other people; (in) public; (in) front of others
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
show business; entertainment industry; world of entertainment
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
in public; in company; in the presence of others
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
outskirts (of a town); run-down district
game arcade; video arcade
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
composition (of music); setting; writing music
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
order of chivalry; chivalric order
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)