jpdb beta

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

12

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

7

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

8

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

to win; to gain victory

3

self-confidence; confidence (in oneself)

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

Eh?; What?; Come on!; Damn!

3

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

4

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

considerable; great; important; significant; a big deal

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

4

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

now (while the time is ripe); while one still can

1

in that way; thus; so; the same; so?

3

grinning; smirking

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

most; extremely

1

to fear; to be afraid of

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

13

large; big; older; senior; final; ultimate

3

most; much; greatly

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

joke; jest; funny story

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1