jpdb beta

be; is

20

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

already; yet; soon; shortly; further; more

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

3

be; is; isn't it?

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

huh?; what's up?

8

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

5

ah; oh; hey!

11

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

was; were

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

23

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching

1

all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

honorific/polite/humble prefix

5

caller; visitor; company; guest

2

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

course (of events); development; progress; market order; order without limit

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

53

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

1

at; in; at; when; by; with; so

11

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

both (people); the two of them

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

why; how; for what reason

3

danger; peril; hazard; risk

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

10

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

already; now; no longer; not any more

1

to grow old; to age

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1