chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
unfortunately; regrettably
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
that way; that direction; there; that (one); you; your family
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(some) more; even more; longer; further
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
everyone; everybody; all; everything; all
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
yes; yeah; hum; hmmm; oof
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
may; might; perhaps; may be; possibly
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour