should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
standing in a row; forming a line; alignment
why?; what for?; how?; by what means?
pose; pose; posturing; pause; rest
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
but; however; although; though
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
memory; ability to remember
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
prince; subordinate Kumano shrine
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
although; despite; whereas; while; if only; I wish
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
dad; daddy; papa; sugar daddy
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
while; during; while; although; all; both
so; like this; in this way; this much; to this extent
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
easy; simple; there's no way that ...
now; the present time; just now; another; more
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
living thing; living creature; animal; life
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)