effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
extent; scope; sphere; range; span
end; ending; close; end of (one's) life; death
both (people); the two of them
that kind of; of the sort; of the kind; such
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
danger; peril; hazard; risk
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
one's last moment; one's death; one's end
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
several hundred; hundreds (of)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
fellow; guy; thing; object; he; she
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
if it is (the case that ...)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to open the door (to the world, women, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
being the sole winner; beating everyone else; winner-take-all; mostly alone; mostly by oneself
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
magician; sorcerer; wizard; witch
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
immediately; right away; at once; instantly
to be found; to be discovered