to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
he; she; that guy; that; that one; that thing
to be sad; to mourn for; to regret
boy; son; baby boy; young man
to come to like; to become fond of; to fall in love
yikes; oops; eep; wow; aargh
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
genuine article; real thing; real deal
large; big; older; senior; final; ultimate
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
three; three years of age
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
to take a bath; to have a bath; to take a shower
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
unable to resist; unable to suppress
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
the opposite sex; isomerism
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
than; in comparison to; rather than; over; above
calculating; mercenary; selfish; self-interested
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
junior high school; middle school; lower secondary school
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
body; torso; trunk; build; physique; health
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)