girl; daughter; baby girl; young woman
outsider; someone outside of a group
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
end; ending; close; end of (one's) life; death
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
bothersome; tiresome; bother to do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please (give me); please (do for me)
yikes; oops; eep; wow; aargh
honorific/polite/humble prefix
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to that extent; to that degree; so much; so
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to accept; to receive; to agree
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
method; way; manner; process; procedure; means
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
genius; prodigy; natural gift
immediately; right away; at once; easily; readily
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
like; similar to; something like ...; someone like ...
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to have no chance (of succeeding)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
giving up; quitting; surrendering
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
button (clothing); push-button; button
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling