recompense; indemnity; atonement
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
(next-door) neighbour; neighbor
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
almost every day; almost daily
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
one more time; once more; once again
unexpectedly; unusually; considering all that
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
anyone; anybody; everyone; whoever
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
to be caught (of a wild animal, fish, baseball, etc.); to be captured; to be able to catch; to be able to capture
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to ascend; to go up; to climb
river; stream; River; the ... river
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
stairs; stairway; staircase
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
giant stag beetle (Dorcus hopei)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
yen (currency of Japan); circle
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency