feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
something like ...; something called ...
forcibly; by force; against one's will
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
new work; new production; new composition; new creation; new title
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
strength; power; proficiency; ability
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
than; rather than; instead of; from; since; except
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
uneasily; restlessly; erratically
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
quickly; calmly; intently
problematic statement; controversial remark
one's view on love; one's philosophy of love
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to speak frankly; to put things bluntly
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hide; to keep to oneself
race (of people); type of person
very interesting; of great interest
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter