not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
extreme masochist; very masochistic
joke; playfulness; kidding around
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to overdo; to go too far; to go to excess
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
they; those guys; those fellows
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
attention; notice; care; caution; advice; warning
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to resort to violence; to behave violently; to use force
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
heartwarming; pleasant; charming; amusing
really; truly; indeed; good grief
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to frolic about; to mess around
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force