jpdb beta

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

-like; sort of; similar to; resembling

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

thank you; thanks

2

mm; hm; ngh; hm?; huh?

5

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

3

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

(someone else's) parents; both parents

1

father

1

work; job; labor; work

1

mother

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

single-father household; motherless family

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

poor; lame; ill-prepared

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

14

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

1

I; me

7

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

5

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

3

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

4

living; lifestyle; living room

1

study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount

1

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

1

sick person; patient; invalid

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2

isn't that right?

5

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

Masachika

12

honorific/polite/humble prefix

11

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

how; in what way; how about; questionable

2

indicates question

9

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

shoulder

2

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

1

to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance

1

hey!; say!; I say!; I; me

1

maid

5

arm; ability; skill; (physical) strength

1

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

1